Idegenszótár

belle époque jelentése

kiejtése: bellepok
  • történelem az első világháború előtti évtizedek életérzése Franciaországban
  • francia ‘szép korszak’: beau, belle ← latin bellus ‘szép’ | époque ‘korszak, időszak’ ← latin epocha, lásd ott

További hasznos idegen szavak

difenil-

  • kémia két fenilcsoportot tartalmazó vegyület
  • görög di(sz)- ‘kétszer’ | lásd még: fenil-
A belle époque és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

subiectum

kiejtése: szubjektum
  • nyelvtan alany
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: szubjektum

szubaltern

  • katonai alárendelt, alantas
  • német subaltern ← középkori latin subalternus ‘ua.’, tkp. ‘más alatt (álló)’: lásd még: szub- | alter ‘más, másik’

krakéler

  • kötekedő alak, garázda
  • német Krakeeler ‘ua.’ ← Krakeel ‘lármás veszekedés, kötekedés’ ← (?) olasz gargagliata ‘lárma, kavarodás’

field work

kiejtése: fíldvörk
  • szociológia terepmunka, interjúk révén való adatgyűjtés
  • angol, ‘ua.’: field ‘mező, föld, terep’ | work ‘munka’

Betacid

  • gyógyszerészet gyomorsav és pepszin hiánya esetén szedett betain-tartalmú készítmény
  • tudományos latin ‘ua.’: bet(ain) ‘a glicin származéka, amelyet először a cukorrépa melaszából különítettek el’ ← latin beta (vulgaris) ‘(közönséges) cukorrépa’ | acidum ‘sav’ ← acidus ‘savanyú’ ← acere ‘savanyúnak lenni’

iso-

jejunális

  • anatómia az éhbélhez tartozó
  • tudományos latin ieiunalis ‘ua.’, lásd még: jejunum

pacni

  • bizalmas tintafolt, szennyfolt
  • ausztriai német Patzen ‘ua.’

aszexuális

  • biológia ivartalan (szaporodás)
  • orvosi a nemi ingerektől, nemi vágytól mentes
  • tudományos latin asexualis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: szexuális

monadológia

  • filozófia a monádokról szóló leibnizi tan
  • német Monadologie ‘ua.’, lásd még: monád, -lógia

luft

  • levegő
  • (a nagy) semmi
  • sport elvétett rúgás, ütés (labdajátékban): luftot rúg, üt
  • német Luft ‘levegő’ ← óskandináv lypta, lyfta ‘levegőbe emel’
  • lásd még: lift

couvert

kiejtése: kuver
  • teríték
  • vendéglői asztal terítéke, amelyért külön árat számolnak fel
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘beterített’ ← couvrir, couvert ‘borít, befed’ ← késő latin coperire ← latin cooperire ‘ua.’: co(n)- (nyomatékos) | operire ‘befed’: ob- ‘felé’ | parere ‘létrehoz, szerez’

szimmerring